Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

Díreach mar a dhéanann bean chéile cur síos ar a comhaontas lena fear céile dá cairde a bhraitheann sásta na sonraí a chloisteáil;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Déanann sí fantasaíocht ar a aontas agus téann sí isteach i staid eacstais ag smaoineamh air. Cuireann sí áilleacht na huaire in iúl ina tost;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

Nuair a chríochnaíonn sí a toircheas agus ag an am a rugadh an leanbh, caoineadh sí i bpian saothair agus cuireann a whimper áthas ar mhná scothaosta an tí a léiríonn a ngrá di;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

Ar an gcuma chéanna, labhraíonn sclábhaí tiomnaithe Gúrú-chomhfhiosach den Fhíor-Ghúrú, a bhfuil a chroí coibhneasta le grá an Tiarna de bhua a mhachnaimh ghrámhar agus a mhachnaimh ar ainm an Tiarna, i riocht tréigean an domhain. Cé go bhfeiceann sé ciúnas mo

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675