Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Tarlóidh gach eachtra sonais agus brón, gnóthachan agus caillteanas, breith agus bás, etc., do réir an méid atá scríofa ag an Uilechumhachtach nó a réamhordaítear. Níl aon rud i lámha na ndaoine beo. Tá sé ar fad i lámha an Uilechumhachtaigh.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Iompraíonn gach neach beo torthaí a bhfuil déanta acu. Cibé gníomhais a dhéanann siad, tugtar luach saothair dóibh dá réir. Bíonn baint ag an duine daonna leis i gcomhlíonadh gníomhais/gníomhartha éagsúla.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Agus mar sin ionadh, ardaíonn ceist i meon an uile dhuine cé hé an príomhchúis, Dia, an duine nó an gníomh féin? Cé acu de na cúiseanna seo atá níos mó nó níos lú? Cad atá cinnte ceart? Ní féidir aon rud a rá go cinnte.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Conas a théann duine trí mholadh agus clúmhilleadh, pléisiúir nó brón? Cad is beannacht ann agus cad is mallacht ann? Ní féidir aon rud a rá go cinntitheach. Ní féidir ach cúis a thabhairt go bhfuil gach rud ag tarlú agus á dhéanamh ag an Tiarna Féin. (331)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675