Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Tutti gli eventi di felicità e dolore, guadagno e perdita, nascita e morte, ecc., avvengono secondo ciò che è stato scritto dall'Onnipotente o è preordinato. Niente è nelle mani degli esseri viventi. È tutto nelle mani dell'Onnipotente.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Tutti gli esseri viventi portano i frutti di ciò che hanno fatto. Qualunque azione compiano, vengono ricompensati di conseguenza. Lui stesso l'Onnipotente coinvolge gli esseri umani nel compimento di vari atti/azioni.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

E così, sorpresi, sorge nella mente di tutti la domanda: chi è la causa prima, Dio, l'essere umano o l'azione stessa? Quale di queste cause è più o meno? Cosa è sicuramente giusto? Non si può dire nulla con alcun grado di sicurezza.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Come si attraversa la lode e la calunnia, il piacere o il dolore? Cos’è una benedizione e cos’è una maledizione? Non si può dire nulla in modo definitivo. Si può solo ragionare che tutto accade ed è causato dal Signore stesso. (331)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675