Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

La genuinità di una gemma può essere accertata solo da qualche intenditore del mestiere. Allo stesso modo un Sikh vigile e attento del Guru commercia nell'acquisto di gioielli come il Naam nel negozio di un Vero Guru.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Chi è sinceramente interessato al commercio di diamanti, perle, rubini e pietre preziose, solo lui ne trarrà il massimo profitto. Allo stesso modo, i veri devoti e i discepoli del Guru commerciano nella merce del Vero Naam e rendono la loro vita proficua.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Assorbendo la mente nella parola divina e commerciando nella merce del Naam e Shabad (parola divina), il Vero Guru benedice il suo discepolo con il tesoro dell'amore.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Quando un vero servitore incontra il Vero Guru; quando si unisce alla congregazione amorevole e devota del Guru, un tale discepolo che è sempre al servizio del Guru rimane distaccato e immacolato da maya (mammona). Naviga impunemente attraverso l'oceano mondano. (

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675