Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Proprio come un fiore di loto ama l'acqua, l'acqua ha affinità con il latte, i pesci amano l'acqua, la volpoca rossa e il loto amano il sole;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Un insetto alato (patanga) è attratto dalla fiamma della luce, un'ape nera va pazza per il profumo del fiore di loto, una pernice rossa desidera disperatamente uno sguardo alla luna, un cervo ha un'affinità con la musica, mentre un uccello della pioggia è sempre vigile f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Come una moglie ama suo marito, un figlio è profondamente attaccato a sua madre, un uomo assetato brama l'acqua, è affamato di cibo e un povero cerca sempre di fare amicizia con la ricchezza.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Ma tutti questi amori, brame, affinità sono tre caratteristiche di maya (mammona). Perciò il loro amore è inganno e inganno che causa sofferenze. Nessuno di questi affetti accompagna una persona nell'ultima ora della sua vita. L'amore per un Sikh e il suo Guru è b

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675