Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 257

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਨ ਗਿਆਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

guramukh sabad surat saadhasang mil bhaan giaan jot ko udot pragattaaeio hai |

Un obbediente Sikh del Guru unisce la parola divina con la sua coscienza in compagnia di persone sante. Ciò illumina la luce della conoscenza del Guru nella sua mente

ਨਾਭ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਦਲ ਹੋਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਇਓ ਹੈ ।

naabh saravar bikhai braham kamal dal hoe prafulit bimal jal chhaaeio hai |

Come un fiore di loto sboccia con il sorgere del Sole, così il loto nello stagno della regione dell'ombelico di un Sikh del Guru sboccia con il sorgere del Sole della conoscenza del Guru che lo aiuta a fare progresso spirituale. La meditazione sul Naam poi progredisce con Eva

ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇਓ ਹੈ ।

madh makarand ras prem parapooran kai man madhukar sukh sanpatt samaaeio hai |

Con lo sviluppo descritto sopra, la mente simile a un calabrone si assorbe nel fragrante elisir pacificatore del Naam catturato dall'amore. È assorto nella beatitudine del Naam Simran.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਅਮੋਦ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਹੁਇ ਮਨੋਦ ਅਨਤ ਨ ਧਾਇਓ ਹੈ ।੨੫੭।

akath kathaa binod mod amod liv unaman hue manod anat na dhaaeio hai |257|

La descrizione dello stato estatico di una persona orientata al Guru, assorbita nel Suo nome, va oltre le parole. Inebriato da questo stato spirituale superiore, la sua mente non vaga da nessun'altra parte. (257)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675