Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Proprio come Ruddy Sheldrake guarda amorosamente la sua ombra durante le notti di luna credendo che sia la sua amata, così fa un Sikh del Guru riconosce l'esistenza del suo caro Signore dentro di lui e si immerge in esso.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Proprio come un leone vede la propria ombra nel pozzo e, sotto l'influenza dei suoi sentimenti di gelosia, la considera un altro leone e si avventa su di lui; allo stesso modo un Manmukh separato dal suo Guru a causa della sua saggezza vile viene visto intrappolato nei dubbi.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Proprio come diversi vitelli di mucca vivono insieme in armonia, così i figli obbedienti (Sikh) del Guru vivono nell'amore e nella fratellanza l'uno con l'altro. Ma un cane non sopporta un altro cane e litiga con lui. (Così le persone ostinate sono sempre pronte a scegliere

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Il comportamento delle persone coscienti e autocoscienti del Guru è come il legno di sandalo e il bambù. Le persone malvagie combattono con gli altri e si distruggono come i bambù si danno fuoco. Al contrario, si vedono persone virtuose fare del bene ai loro compagni. (

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675