Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Con l'unione di un discepolo che entra nel rifugio del Vero Guru e quando la sua mente è assorta nella parola divina, diventa un esperto nell'unire se stesso con l'anima Suprema.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Come la mitica goccia di pioggia (Swati) si trasforma in una perla quando cade su un guscio di ostrica e diventa di grande valore, così lo diventerebbe una persona quando il suo cuore è pieno del Naam del Signore simile a un elisir. Unendosi al Supremo, anche lui diventa come Lui. Come

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Come una lampada a olio illumina l'altra, così un vero devoto (Gursikh) incontra il Vero Guru e diventa l'incarnazione della Sua luce e risplende nel diamante come un diamante. Allora fa i conti con se stesso.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Tutta la vegetazione intorno ad un albero di sandalo diventa profumata. Allo stesso modo le persone di tutte e quattro le caste diventano di casta superiore dopo l'incontro con il Vero Guru. (225)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675