Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 79

ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।

bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

Una volta che qualcuno sale a bordo di una nave, è sicuro di attraversare il mare. Ma molti sventurati muoiono anche quando la nave è vicina.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।

chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

Gli alberi senza profumo acquisiscono fragranza quando crescono vicino agli alberi di sandalo. Ma quegli alberi che si trovano lontano non ricevono la brezza profumata del legno di sandalo poiché non può raggiungerli.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

Per godere del piacere del letto notturno, una moglie fedele si aggrappa al marito. Ma chi ha il marito assente non ha nemmeno voglia di accendere una lampada in casa.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।

sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

Allo stesso modo un discepolo schiavo, cosciente del Guru, che tiene vicino il Vero Guru, riceve il conforto celeste rispettando i consigli, i sermoni e amando ricordando ogni secondo il Suo nome con cui il clemente Vero Guru lo ha così gentilmente benedetto. Uno che lo fa

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675