Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 79

ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।

bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

Ladarba xi ħadd jitla’ fuq vapur, ikun kunfidenti li jbaħħar il-baħar. Iżda ħafna sfortunati jmutu anke meta l-vapur ikun qrib.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।

chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

Siġar inqas fwieħa jakkwistaw fwieħa meta jikbru ħdejn is-siġar tas-Sandalwood. Iżda dawk is-siġar li jinsabu 'l bogħod ma jirċievux riħ fragranti ta' Sandalwood peress li ma jistax jilħaqhom.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

Biex tgawdi l-pjaċir tas-sodda ta’ bil-lejl, mara fidila twaħħal ma’ żewġha. Imma waħda li żewġha huwa barra lanqas biss tħossha tixgħel lampa f’darha.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।

sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

Bl-istess mod, dixxiplu skjav konxju mill-Guru li jżomm lill-Guru Veru mill-qrib jirċievi l-kumdità ċelesti billi jimxi mal-pariri, il-priedka u l-imħabba billi jiftakar fl-Ismu kull sekonda li l-Guru Veru clement ikun hekk ġentilment bierek bih. Wieħed li jagħmel

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675