Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 107

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨ ਕਰਤ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baal budh sudh na karat moh droh kee |

Wieħed isir dixxiplu veru biss billi jġib il-kelma divina tal-Guru assorbita fil-moħħ u jsir skjav umli tal-Guru. Għal prattikament pussessur ta 'l-għerf bħal tfal, huwa ħieles mill-qerq u infatwations.

ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮ ਤੁਲ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਕੰਚਨ ਅਉ ਲੋਹ ਕੀ ।

sravan usatat nindaa sam tul surat liv lochan dhiaan liv kanchan aau loh kee |

Peress li l-kuxjenza tiegħu hija mdaħħla f’isem il-Mulej; huwa l-inqas affettwat minn tifħir jew ċaħda.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮਸਰਿ ਤਾ ਕੈ ਜਿਹਬਾ ਸਮਾਨਿ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਬੋਹ ਕੀ ।

naasakaa sugandh biragandh samasar taa kai jihabaa samaan bikh amrit na boh kee |

Fwieħa u riħa ħażina, velenu jew elixir huma l-istess għalih, għax il-kuxjenza tiegħu (tad-devot) hija assorbita fih.

ਕਰ ਚਰ ਕਰਮ ਅਕਰਮ ਅਪਥ ਪਥ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਸਮ ਉਕਤਿ ਨ ਦ੍ਰੋਹ ਕੀ ।੧੦੭।

kar char karam akaram apath path kirat birat sam ukat na droh kee |107|

Jibqa’ stabbli u uniformi anke jekk juża jdejh f’għemil tajjeb jew indifferenti; jew treads triq mhux denja ta 'apprezzament. Devot bħal dan qatt ma jġorr l-ebda sensazzjoni ta’ qerq, falza jew atti ħżiena. (107)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675