Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Bħalma żrinġ li jgħix fil-tajjeb ma jistax ikun jaf il-kobor u l-firxa tal-oċean, u l-qoxra tal-conch vojta ma tistax tapprezza l-importanza tal-qatra ambrosjali tal-ilma tax-xita li tinbidel f’perla meta taqa’ fuq gajdra.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Bħalma kokka ma tistax tkun taf id-dawl tax-Xemx jew pappagall ma jistax jiekol il-frott insipid ta’ siġra tal-qoton tal-ħarir u lanqas ma jista’ jħobbhom.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Hekk kif ċawla ma tistax tkun taf l-importanza tal-kumpanija taċ-ċinji u lanqas xadina ma tistax tapprezza l-valur tal-ħaġar prezzjuż u d-djamanti.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Bl-istess mod, adoratur ta 'allat oħra ma jistax jifhem is-sinifikat li jaqdi lil True Guru. Huwa bħal persuna trux u mutu 'li moħħu mhu xejn riċettivi għall-priedki tal-Guru Veru u għalhekk ma jistax jaġixxi fuqhom. (470)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675