Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 437

ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

L-ebda azzjoni iżda dikjarazzjonijiet ripetuti huma għalxejn. Ripetutament tgħid iz-zokkor, l-ilsien ma jkunx jista 'jesperjenza togħma ħelwa, u lanqas tregħid bil-kesħa ma jista' jieqaf billi jgħid nar! nar!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

L-ebda marda ma tista 'tfejjaq permezz ta' kliem ripetut tat-tabib! tabib! lanqas ħadd ma jista’ jgawdi l-lussi li jixtru l-flus billi jgħidu flus biss! flus!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

Eżatt bħalma tgħid injam tas-sandl! Sandalwood, il-fwieħa ta 'sandlwood ma tistax tinfirex, u lanqas ma tista' r-radjanza tad-dawl tal-qamar tkun esperjenzata billi tgħid ripetutament qamar! qamar! sakemm il-qamar ma jqumx.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।

taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

Bl-istess mod, sempliċement jismaʼ l-priedki u d-diskorsi qaddisa, ħadd ma jistaʼ jakkwista l-istil taʼ ħajja u l-kodiċi taʼ kondotta divini. L-aktar ħtieġa fundamentali hija li tipprattika l-lezzjonijiet fil-ħajja attwali. Allura bil-prattika tal-Guru's mbierka Naam Simran, il-ligh

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675