Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 437

ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

Aucune action mais des déclarations répétées sont vaines. En répétant le sucre à plusieurs reprises, la langue est incapable de ressentir le goût sucré, et les frissons de froid ne peuvent pas non plus s'arrêter en disant le feu ! feu!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

Aucune maladie ne peut être guérie par les paroles répétées du médecin ! médecin! et personne ne peut profiter du luxe que l’argent achète simplement en disant de l’argent ! argent!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

C'est comme dire le bois de santal ! bois de santal, le parfum du bois de santal ne peut pas se propager, et l'éclat du clair de lune ne peut pas non plus être ressenti en répétant à plusieurs reprises la lune ! lune! à moins que la lune ne se lève.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।

taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

De même, en écoutant simplement les sermons et les discours sacrés, personne ne peut acquérir le style de vie et le code de conduite divins. Le besoin le plus fondamental est de mettre en pratique les leçons dans la vie réelle. Ainsi, par la pratique du bienheureux Naam Simran du Guru, la lumière

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675