Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 85

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭਈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

charan saran gur bhee nihachal mat man unaman liv sahaj samaae hai |

Dans le refuge de Satguru, l'intellect devient stable. L'esprit s'attache à l'état divin et repose en équilibre.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut prem nem upajaae hai |

Avec l’esprit absorbé par les enseignements de Satguru et la parole divine résidant à jamais dans la mémoire, une étonnante dévotion aimante est générée.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang hue tanbol ras paaras paras dhaat kanchan dikhaae hai |

En compagnie de Sikhs esclaves dévoués, de personnes nobles et pieuses, on se teint dans la teinte de couleur tandis que la feuille de coléoptère, la noix de coléoptère, le citron vert, la cardamome et le catechu se mélangent pour devenir rouges en plus de donner une odeur agréable. Comme d'autres métaux deviennent de l'or lorsqu'on les touche

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਧ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੮੫।

chandan sugandh sandh baasanaa subaas taas akath kathaa binod kahat na aae hai |85|

Tout comme le parfum du bois de santal rend les autres arbres également parfumés, il en va de même pour le contact des pieds sacrés, un aperçu du Vrai Guru, et avec l'union de la parole divine et de l'esprit conscient ; la compagnie de personnes pieuses et nobles, le parfum s'épanouit. T

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675