Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 623

ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।

nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

Où un homme atteint-il pendant son sommeil ? Comment mange-t-il quand il a faim ? Quand la soif éclate, comment l'assouvir ? Et où l'eau consommée crée-t-elle le calme ?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

Comment pleure-t-il ou rit-il ? Alors qu’est-ce que l’inquiétude, la joie ou l’exaltation ? Qu'est-ce que la peur et qu'est-ce que l'amour ? Qu’est-ce que la lâcheté et dans quelle mesure est l’horreur ?

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।

hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

Où et comment se produisent le hoquet, les éructations, les mucosités, les bâillements, les éternuements, les passages de vent, les grattages corporels et bien d'autres choses similaires ?

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।

kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

Quelle est la nature de la luxure, de la colère, de l’avidité, de l’attachement et de l’orgueil ? De même, la réalité de la vérité, du contentement, de la bonté et de la droiture ne peut être connue. (623)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675