Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Un caméléon qui change si souvent la couleur de son corps ressemble beaucoup à la forme d’une fleur de lotus. Mais ce caméléon insectivore ne peut pas détenir les mérites d’une fleur de lotus. Un corbeau carnivore mort qui vole ici et là ne peut pas atteindre

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Tout comme un chat mâle erre dans divers terriers et maisons à la recherche de nourriture, de même une putain vivant une vie de plusieurs vices ne peut atteindre une femme de vérité, de sincérité et de vertus.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Tout comme en errant d'étang en étang, on ne peut pas trouver un troupeau de cygnes qui vivent dans le lac Mansarover et une aigrette qui tue des êtres vivants pour se nourrir ne peut pas contempler.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

De même, sans le service d’un Guru parfait, si quelqu’un devient disciple d’un autre dieu/déesse, c’est comme une mouche qui, abandonnant le parfum du bois de santal, va s’asseoir sur une saleté nauséabonde. (460)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675