Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 301

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਦੇਖੈ ਅਉ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋਈ ਸਰਬ ਦਰਸ ਏਕ ਦਰਸ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

drisatt daras liv dekhai aau dikhaavai soee sarab daras ek daras kai jaaneeai |

Disciple obéissant du Guru qui a concentré sa vision sur l’aperçu du Vrai Guru, il observe le Seigneur imperméable partout et en tout lieu. Il fait en sorte que les autres le voient aussi. Il considère et comprend que toutes les philosophies sont présentes dans Son soupir

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਸੋਈ ਸਰਬ ਸਬਦ ਏਕ ਸਬਦ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat liv kahat sunat soee sarab sabad ek sabad kai maaneeai |

Lorsqu'une personne orientée vers le Guru acquiert les enseignements du Vrai Guru, son esprit est absorbé dans la pratique du Naam Simran du Seigneur. Il parle alors et entend les paroles du Vrai Guru au plus profond de son âme. Il considère tous les modes de chant absorbés par la mélodie

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿ ਸਰਬਗਿ ਸੋਈ ਕਰਮ ਕ੍ਰਤੂਤਿ ਕਰਤਾਰੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

kaaran karan karatag sarabag soee karam kratoot karataar pahichaaneeai |

Dans cet état d'immersion dans l'élixir de Naam, un esclave orienté Guru reconnaît la cause de toutes les causes, connaisseur de toutes les actions et capable de tout connaître ; qui est l'auteur de toutes les actions - l'Acteur et le Créateur,

ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।੩੦੧।

satigur giaan dhiaan ek hee anek mek braham bibek ttek ekai ur aaneeai |301|

Et ainsi, une personne consciente du Guru prend conscience de l'existence d'un Dieu Unique grâce à la connaissance bénie par le Vrai Guru et à sa contemplation perpétuelle. Une telle personne ne s'appuie sur personne d'autre pour son soutien, à l'exception d'un Seigneur Omniprésent (301).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675