Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 649

ਕਹਿ ਧੋ ਕਹਾ ਕੂ ਰਮਾ ਰੰਮ ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਬਿਖੈ ਐਸੀ ਕੌਨ ਤਪਸਿਆ ਕਠਨ ਤੋਹਿ ਕੀਨੀ ਹੈ ।

keh dho kahaa koo ramaa ram poorab janam bikhai aaisee kauan tapasiaa katthan tohi keenee hai |

Ô beau Lakshami ! s'il vous plaît, dites-nous quelle pénitence intense aviez-vous accomplie lors de vos naissances précédentes ? Et comment avez-vous fait pour vaincre toutes les autres femmes dans la gloire et la louange ?

ਜਾ ਤੇ ਗੁਨ ਰੂਪ ਔ ਕਰਮ ਕੈ ਸਕਲ ਕਲਾ ਸ੍ਰੇਸਟ ਹ੍ਵੈ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਕੀ ਛਬਿ ਛੀਨੀ ਹੈ ।

jaa te gun roop aau karam kai sakal kalaa sresatt hvai sarab naaeikaa kee chhab chheenee hai |

Le sourire heureux du maître de l'Univers qui ressemble à Chintamani (un joyau qui détruit tous les soucis et exauce les désirs) est le soutien de l'Univers.

ਜਗਤ ਕੀ ਜੀਵਨ ਜਗਤ ਪਤ ਚਿੰਤਾਮਨ ਮੁਖ ਮੁਸਕਾਇ ਚਿਤਵਤ ਹਿਰ ਲੀਨੀ ਹੈ ।

jagat kee jeevan jagat pat chintaaman mukh musakaae chitavat hir leenee hai |

Comment avez-vous obtenu ce joyau du bonheur grâce à la méditation ?

ਕੋਟ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਯਕ ਕੀ ਨਾਯਕਾ ਭਈ ਸਕਲ ਭਵਨ ਕੀ ਸ੍ਰਿਯਾ ਤੁਮਹਿ ਦੀਨੀ ਹੈ ।੬੪੯।

kott brahamandd ke naayak kee naayakaa bhee sakal bhavan kee sriyaa tumeh deenee hai |649|

Comment êtes-vous devenue la maîtresse du Maître de millions d’Univers ? Comment vous a-t-Il accordé le bonheur de tous les royaumes ? (649)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675