Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

L’esprit humain est comme un cerf qui court vite et qui possède en lui du musc semblable à celui de Naam. Mais malgré divers doutes et appréhensions, il continue de le chercher dans la forêt.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

La grenouille et la fleur de lotus vivent dans le même étang, mais malgré cela, l'esprit de grenouille ne connaît pas le lotus comme s'il résidait dans un pays étranger. La grenouille mange de la mousse et non de la fleur de lotus. Tel est l'état d'esprit de ceux qui ne sont pas conscients de la coexistence du Naam Amrit avec

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Tout comme un serpent ne perd jamais son venin bien qu'il reste enroulé autour d'un arbre de bois de santal, tel est l'état de celui qui ne se débarrasse pas de ses vices, même dans la sainte congrégation.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

L’état de notre esprit vagabond est semblable à celui d’un roi qui devient mendiant dans son rêve. Mais l'esprit d'un Sikh du Guru dissipe tous ses doutes et appréhensions grâce au pouvoir de Naam Simran et, se reconnaissant, vit une vie déterminée, satisfaite et heureuse.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675