Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 227

ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

Avec l'acquisition de la consécration du Vrai Guru et de Sa sagesse, l'esprit errant dans trois traits de maya devient stable puis il se sent rassuré dans les paroles du Guru.

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

Celui qui a reçu le Nom du Seigneur, semblable à un élixir, et l'a pratiqué, voit le Seigneur et le monde mêlés. Ce Sikh du Guru absorbe la connaissance dans son cœur puisqu'elle a été bénie par le Vrai Guru complet, semblable à Dieu.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

La teinte aimante du nom du Seigneur, le Sikh du Guru reconnaît la présence du Seigneur dans les espèces grossières et imperceptibles tout aussi bien que les espèces de vaches produisent le même type de lait.

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।

kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

Il se rend compte que le Seigneur est imprégné dans sa création comme l'est un peintre dans sa peinture, un air dans l'instrument de musique et les qualités de père dans son fils. (227)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675