Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 30

ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਹੁਇ ਪਾਇਓ ਨ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਨਿ ਬਨਵਾਸ ਨ ਉਦਾਸ ਡਲ ਪਾਇਓ ਹੈ ।

grih meh grihasatee hue paaeio na sahaj ghar ban banavaas na udaas ddal paaeio hai |

Sans l'enseignement du Guru et tout seul, un chef de famille absorbé par toutes les tâches ménagères ne peut pas atteindre l'état d'unité avec le Seigneur ni renoncer au monde et vivre dans la jungle pour l'atteindre.

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਨ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਚਾਰੀ ਸਿਧਾਸਨ ਕੈ ਨ ਨਿਜ ਆਸਨ ਦਿੜਾਇਓ ਹੈ ।

parr parr panddit na akath kathaa bichaaree sidhaasan kai na nij aasan dirraaeio hai |

En devenant un érudit et en lisant les Écritures, personne ne peut connaître la magnificence du Seigneur et Le décrire. En faisant des pratiques yogiques, on ne peut pas non plus fusionner en Lui.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਨ ਕੈ ਨਾਥਨ ਦੇਖੇ ਨ ਨਾਥ ਜਗਿ ਭੋਗ ਪੂਜਾ ਕੈ ਨ ਅਗਹੁ ਗਹਾਇਓ ਹੈ ।

jog dhiaan dhaaran kai naathan dekhe na naath jag bhog poojaa kai na agahu gahaaeio hai |

Les Yogis, les Naths ne pouvaient pas le réaliser par leurs pratiques yogiques intenses, et il ne pouvait pas non plus être atteint en faisant des yags, etc.

ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੈ ਨ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਟਾਰੀ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸਮਝਾਇਓ ਹੈ ।੩੦।

devee dev sev kai na ahamev ttev ttaaree alakh abhev guradev samajhaaeio hai |30|

Au service des dieux et des déesses, on ne peut pas se débarrasser de son ego. Tout ce culte et ces offrandes devant ces dieux et déesses ne font que gonfler l’ego. Le Seigneur qui est au-delà de toute atteinte et de toute description ne peut être atteint qu'avec les enseignements, la connaissance et la sagesse de Dieu.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675