Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 279

ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਗਿਆਨ ਗੰਮਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

darasan sobhaa drig drisatt giaan gam drisatt dhiaan prabh daras ateet hai |

En voyant de ses yeux le Vrai Guru divin, le sikh dévoué du Vrai Guru, acquiert la connaissance divine. En concentrant son esprit sur la vision du Seigneur Guru, on est libéré de l’observation des réjouissances mondaines.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰੈ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਪਰੈ ਜਾਸ ਬਾਸੁ ਅਲਖ ਸੁਬਾਸੁ ਨਾਸ ਰੀਤ ਹੈ ।

sabad surat parai surat sabad parai jaas baas alakh subaas naas reet hai |

Lorsque le son de Naam Simran pénètre dans les oreilles, la capacité de concentration du disciple du Guru se détourne des autres sons et modes. Le parfum des paroles du Guru est si surnaturel que les narines se libèrent de toutes les autres odeurs.

ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਰਸ ਕਰ ਅਸਪਰਸ ਪਰਸਨ ਕਰਾਜੀਤ ਹੈ ।

ras rasanaa rahit rasanaa rahit ras kar asaparas parasan karaajeet hai |

La langue du pratiquant de la méditation devient absorbée par le plaisir de Naam Simran et devient privée de tous les autres goûts du monde. Les mains, lorsqu'elles sont capables de toucher et de sentir le Seigneur intouchable, sont libérées des impressions de toucher les choses du monde.

ਚਰਨ ਗਵਨ ਗੰਮਿ ਗਵਨ ਚਰਨ ਗੰਮਿ ਆਸ ਪਿਆਸ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।੨੭੯।

charan gavan gam gavan charan gam aas piaas bisam bisvaas pria preet hai |279|

Les pieds d’une personne orientée vers le Guru marchent vers le chemin du Vrai Guru. Ils renoncent à voyager ou à prendre d’autres directions. Pour lui, son unique désir de rencontrer le Seigneur bien-aimé est unique et merveilleux. (279)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675