Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 50

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

gur sikh sandh mile drisatt daras liv guramukh braham giaan dhiaan liv laaee hai |

Lorsque la personne dévouée et consciente du Guru ne fait plus qu'un avec la Vraie forme du Vrai Seigneur, sa vision enjoint la vue sacrée du Guru. Celui qui pratique la méditation sur le nom du Seigneur reste attaché aux paroles de sagesse du Vrai Guru.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

gur sikh sandh mile sabad surat liv guramukh braham giaan dhiaan sudh paaee hai |

Par l'union du Vrai Guru et de son disciple (Gursikh), le disciple obéit très sincèrement et fidèlement aux commandements de son Guru. En méditant sur le Seigneur, il apprend à réfléchir sur le Vrai Guru.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਨੀ ਕਮਾਈ ਹੈ ।

gur sikh sandh mile svaamee sevak hue guramukh nihakaam karanee kamaaee hai |

Ainsi, l'union d'un disciple avec Guru imprègne le trait de service du Maître. Il sert tout le monde sans récompense ni désir car il a appris qu'il sert Celui qui réside en tous.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਕਰਨੀ ਸੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੫੦।

gur sikh sandh mile karanee su giaan dhiaan guramukh prem nem sahaj samaaee hai |50|

Une telle personne émerge comme une personne ayant des actions idéales en vertu de la méditation et de la réflexion sur le Seigneur. Ce faisant, il atteint l’équilibre et y reste absorbé. (50)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675