Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 102

ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise kachhap dhar dhiaan saavadhaan karai taise maataa pitaa preet sut na lagaavee |

Tout comme une tortue porte ses petits dans le sable et prend soin d'eux jusqu'à ce qu'ils soient suffisamment capables de prendre soin d'eux-mêmes, un tel amour et un tel souci envers les parents ne peuvent pas être la caractéristique d'un enfant.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise simaran kar koonj parapak karai taiso simaran sut pai na ban aavee |

Tout comme une grue apprend à ses petits à voler et les rend habiles en parcourant de nombreux kilomètres, un enfant ne peut pas faire pour ses parents.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।

jaise gaoo bachharaa kau dugadh peeae pokhai taise bachharaa na gaoo preet hit laavee |

Tout comme une vache nourrit son petit avec son lait et l'élève, le jeune ne peut pas lui rendre la pareille avec les mêmes sentiments d'amour et d'affection.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।

taise giaan dhiaan simaran gurasikh prat taise kaise sikh gur sevaa tthaharaavee |102|

Alors qu'un vrai gourou bénit un sikh et exprime son amour en le familiarisant avec la connaissance divine, la contemplation et la méditation sur le nom du Seigneur, comment un sikh dévoué peut-il s'élever au même niveau de dévouement et de dévotion au service du gourou ? (102)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675