Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 181

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਿ ਫਲ ਚਾਖਤ ਭਈ ਉਲਟੀ ਤਨ ਸਨਾਤਨ ਮਨ ਉਨਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

guramukh sukh fal chaakhat bhee ulattee tan sanaatan man unaman maane hai |

Appréciant le goût de l'élixir béni de Naam du Vrai Guru, qui donne du plaisir, pratiquant diligemment le commandement du Guru, les inclinations de ces Sikhs du Guru se détournent des attractions mondaines.

ਦੁਰਮਤਿ ਉਲਟਿ ਭਈ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਦੁਰਜਨ ਸੁਰਜਨ ਕਰਿ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

duramat ulatt bhee hai guramat ridai durajan surajan kar pahichaane hai |

L’intellect de base est abandonné et la sagesse du Guru vient et réside en eux. Ils ne sont alors pas connus comme indignes de confiance, mais comme des personnes aux traits divins.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੈ ਉਲਟਿ ਪਲਟਿ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਭਏ ਬਗ ਬੰਸ ਹੰਸ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੇ ਹੈ ।

sansaaree sai ulatt palatt nirankaaree bhe bag bans hans bhe satigur giaane hai |

En se libérant des affaires du monde, les gens empêtrés dans Mammon deviennent les dévots du Dieu sans forme. Par la connaissance bénie du Vrai Guru, ils deviennent dignes de louange comme un cygne à partir de celui d'un héron comme l'inclination.

ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਭਏ ਹਰਨ ਭਰਨ ਭੇਦ ਅਲਖ ਲਖਾਨੇ ਹੈ ।੧੮੧।

kaaran adheen deen kaaran karan bhe haran bharan bhed alakh lakhaane hai |181|

En obéissant au commandement du Guru de faire Naam Simran, ceux qui étaient sous l'influence des affaires du monde deviennent désormais leurs maîtres. Ils prennent conscience des traits indéfinissables du Seigneur qui est le créateur, le soutien et le destructeur de toutes choses dans l'ONU.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675