Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 171

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਸ ਆਨਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਬਿਸਮ ਕੋਟਾਨਿ ਹੈ ।

pooran braham gur charan kamal jas aanad sahaj sukh bisam kottaan hai |

Des millions de conforts dans le monde deviennent inadéquats devant l’extase apaisante du chant des louanges du Vrai Guru, l’incarnation du Seigneur, le connaisseur céleste.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਹੋਇ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਛਬਿ ਕੈ ਲੁਭਾਨ ਹੈ ।

kottan kottaan sobh lobh kai lubhit hoe kottan kottaan chhab chhab kai lubhaan hai |

Des millions de grandeurs du monde sont séduites par la gloire des pieds sacrés du Vrai Guru. Des millions de beautés du monde entrent en transe devant la beauté des pieds du Vrai Guru.

ਕੋਮਲਤਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਹੁਇ ਕੋਮਲਤਾ ਕੈ ਸੀਤਲਤਾ ਕੋਟਿ ਓਟ ਚਾਹਤ ਹਿਰਾਨਿ ਹੈ ।

komalataa kott lott pott hue komalataa kai seetalataa kott ott chaahat hiraan hai |

Des millions de tendresses du monde sont sacrifiées pour la tendresse des pieds du Vrai Guru. Des millions de personnes calmes cherchent Son refuge et sont émerveillés.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋਟਾਨਿ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਹੋਤ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਤਿਹ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨਿ ਹੈ ।੧੭੧।

amrit kottaan anahad gad gad hot man madhukar tih sanpatt samaan hai |171|

Des millions de nectars deviennent gaga devant le nectar des pieds sacrés du Vrai Guru. Tout comme un bourdon apprécie le doux nectar de la fleur en l'aspirant profondément, ainsi une personne consciente du Guru reste immergée dans le parfum des pieds sacrés du Vrai.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675