Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 139

ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।

pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |

Le Vrai Guru est la forme véritable et complète du Radiance suprême : le Seigneur. La bénédiction du Naam pour les Sikhs est la connaissance complète du Vrai Guru.

ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।

pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |

L'esclave Sikh du Vrai Guru s'imprègne des enseignements du Guru dans son cœur selon la manière enseignée et les considère comme une vérité totale. Il la pratique dans la sainte congrégation avec beaucoup de dévouement ;

ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।

pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |

Dans l’adoration des pieds pareils à des lotus du Vrai Guru, l’esprit semblable à un scarabée est rassasié de l’élixir d’amour du Guru semblable au Seigneur et se sent libre de tous autres désirs et désirs.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।

pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|

L’entrepôt de tous les trésors est la forme complète du Vrai Guru. En vertu de la méditation sur Naam (obtenue auprès du Vrai Guru), le cœur qui ressent la lumière rayonnante du Seigneur, ce cœur est merveilleux et étonnant. (139)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675