Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Salutation au Vrai Guru, la forme merveilleuse du (racine de tous) Seigneur, en qui Dieu lui-même a logé sa lumière éclatante.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

Dans la congrégation rassemblée devant le Vrai Guru semblable à Dieu, les louanges du Seigneur sont chantées et récitées. Les quatre varnas (sections de la société basées sur les castes) s'intègrent ensuite dans une seule société de caste.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Un Sikh du Guru dont la base est le nom du Seigneur, écoute les hymnes mélodieux de la louange du Seigneur. Il prend alors conscience de lui-même, ce qui l'aide à percevoir l'imperceptible.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Le Vrai Guru déverse sa bénédiction dans une très petite mesure sur une telle personne qui s'y imprègne et savoure l'élixir d'amour de l'amour du Seigneur. (144)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675