Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Salutare Adevăratului Guru, forma minunată a Domnului (rădăcină a tuturor), în care Dumnezeu Însuși și-a adăpostit lumina strălucitoare.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

În congregația adunată în fața unui adevărat Guru asemănător lui Dumnezeu, sunt cântate și recitate laudele Domnului. Toate cele patru varne (secțiuni bazate pe castă ale societății) se integrează apoi într-o societate de castă.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Un Sikh al Guru a cărui bază este numele Domnului, ascultă sunetele melodioase ale laudei Domnului. Apoi își realizează sinele care îl ajută să perceapă imperceptibilul.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

Adevăratul Guru își dă binecuvântarea într-o măsură foarte mică asupra unei astfel de persoane care este absorbită de ea și savurează elixirul iubitor al iubirii Domnului. (144)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675