Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Dacă Dumnezeu-soțul, Domnul, ar fi putut fi ademenit de o formă de frumusețe, atunci oamenii frumoși L-ar fi ademenit. Și dacă El ar fi fost atins cu forța, atunci mari războinici L-ar fi biruit.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Dacă ar fi putut fi dobândit prin bani și bogăție, oamenii bogați L-ar fi cumpărat. Și dacă ar putea fi obținut prin recitarea unei poezii, atunci marii poeți dornici să ajungă la El ar fi ajuns la El prin arta lor.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Dacă Domnul ar fi putut fi atins prin practici yoghine, atunci yoghinii L-ar fi ascuns în treptele lor mari. Și dacă El era accesibil prin consumarea materialelor, atunci oamenii materialiști ar fi ajuns la El prin plăcerile lor.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Domnul cel mai drag decât viața nu este capturat sau depășit prin controlul sau renunțarea la utilizarea simțurilor sau orice alte eforturi. El poate fi atins doar meditând la cuvintele Adevăratului Guru. (607)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675