Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 8


ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।
bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Dumnezeu - jocul lui Satguru manifest este extatic și fericit, uimitor dincolo de uimire,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।
aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

inimaginabil de minunat și uimitor dincolo de percepție.

ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।
asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Descriind starea minunată a lui Guru care este imanentă Domnului), am atins starea minunată, în cea mai captivantă stare extatică,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।
adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

starea de transcendență minunat de ciudată văzând măreția Domnului.

ਛੰਦ ।
chhand |

Channt:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।
aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Domnul primordial (Dumnezeu) nu are început. El este dincolo și încă mai departe. El este liber de asemenea plăceri lumești, cum ar fi gustul, dorințele și parfumurile.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।
drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

El este dincolo de viziune, atingere, întindere a minții, inteligență și cuvinte.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।
log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Domnul imperceptibil și neatașat nu poate fi cunoscut prin studiul Vedelor și prin alte cunoștințe pământești.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।
net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Satguru care este întruchiparea Domnului și locuiește strălucirea Sa divină este infinit. Astfel, el este demn de salut și închinare în toate cele trei timpuri - trecut, prezent și viitor. (8)