Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 12

ਜਉ ਲਉ ਅਨਰਸ ਬਸਿ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਧਿਆਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਨਹੀ ਦੇਖੀਐ ।

jau lau anaras bas tau lau nahee prem ras jau lau aan dhiaan aapaa aap nahee dekheeai |

Atâta timp cât o ființă umană rămâne absorbită de atracțiile și plăcerile lumești, nu poate cunoaște iubirea. Atâta timp cât atenția lui este concentrată pe altceva, nu se poate realiza pe sine.

ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਗਿਆਨ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਜਉ ਲਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਅਨਾਹਦ ਬਿਸੇਖੀਐ ।

jau lau aan giaan tau lau nahee adhiaatam giaan jau lau naad baad na anaahad bisekheeai |

(Renunțarea la Domnul) atâta timp cât cineva este ocupat să dobândească cunoștințe despre lucrurile lumești, el rămâne lipsit de înțelepciunea spirituală. Atâta timp cât cineva rămâne implicat în plăcerile lumești, nu se poate auzi muzica cerească neîntonată a cuvântului divin.

ਜਉ ਲਉ ਅਹੰਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ਨ ਅੰਤਰਿ ਗਤਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਲਖਾਵੈ ਤਉ ਲਉ ਅਲਖ ਨ ਲੇਖੀਐ ।

jau lau ahanbudh sudh hoe na antar gat jau lau na lakhaavai tau lau alakh na lekheeai |

Atâta timp cât rămâi mândru și arogant, nu te poți realiza pe sine. Până în acest moment, Adevăratul Guru nu inițiază o persoană cu binefacerea Numelui Domnului și nu-L ispășește pe Domnul, nu se poate realiza „Dumnezeul fără formă”.

ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਏਕ ਏਕ ਭੇਖੀਐ ।੧੨।

sat roop satinaam satigur giaan dhiaan ek hee anek mek ek ek bhekheeai |12|

Cunoașterea Atotputernicului constă în cuvintele de consacrare ale Adevăratului Guru care ne conduc la realitatea numelui și formei Sale. Unindu-și mintea cu numele Său, Domnul care prevalează în diferite forme este revelat. (12)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675