Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 258

ਜੈਸੇ ਕਾਚੋ ਪਾਰੋ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਖਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਮਾਰੇ ਨਿਹਕਲੰਕ ਹੁਇ ਕਲੰਕਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise kaacho paaro mahaa bikham khaaeio na jaae maare nihakalank hue kalankan mittaavee |

Așa cum mercurul brut este foarte dăunător pentru consum, dar atunci când este tratat și procesat, devine comestibil și un medicament pentru a vindeca multe boli.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਹਉਮੈ ਮੋਟਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰਨ ਘਟਾਵਈ ।

taise man sabad beechaar maar haumai mott praupakaaree hue bikaaran ghattaavee |

Așa ar trebui să fie tratată mintea cu cuvintele de înțelepciune ale Guruului. Risipind ego-ul și mândria, apoi devenind binevoitor, reduce alte vicii. Eliberează oamenii răi și viciați de fapte rele.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਹੁਇ ਮਿਲਤ ਚੂਨਾ ਜਿਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਰੰਗੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

saadhusang adham asaadh hue milat choonaa jiau tanbol ras rang pragattaavee |

Când o persoană smerită se alătură congregației sfinte, și el devine superior la fel cum teiul când este alăturat de o frunză de betel și alte ingrediente dă o culoare roșie frumoasă.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਵਈ ।੨੫੮।

taise hee chanchal chit bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaavee |258|

La fel, o minte josnică și zburătoare, care rătăcește în patru direcții, ar fi absorbită de starea spirituală fericită, venind în refugiul picioarelor sfinte ale Adevăratului Guru și binecuvântarea adunării sfinte. (258)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675