Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 258

ਜੈਸੇ ਕਾਚੋ ਪਾਰੋ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਖਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਮਾਰੇ ਨਿਹਕਲੰਕ ਹੁਇ ਕਲੰਕਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise kaacho paaro mahaa bikham khaaeio na jaae maare nihakalank hue kalankan mittaavee |

Vile vile zebaki mbichi ni hatari sana kwa kuliwa lakini ikitibiwa na kusindikwa, inakuwa ya kuliwa na kuwa dawa ya kutibu magonjwa mengi.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਹਉਮੈ ਮੋਟਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰਨ ਘਟਾਵਈ ।

taise man sabad beechaar maar haumai mott praupakaaree hue bikaaran ghattaavee |

Hivyo akili inapaswa kutibiwa kwa maneno ya hekima ya Guru. Kuondoa ubinafsi na kiburi, kisha kuwa mkarimu kunapunguza maovu mengine. Inawaweka huru watu waovu na wenye tabia mbaya kutokana na matendo maovu.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਹੁਇ ਮਿਲਤ ਚੂਨਾ ਜਿਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਰੰਗੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

saadhusang adham asaadh hue milat choonaa jiau tanbol ras rang pragattaavee |

Mtu wa hali ya chini anapojiunga na kutaniko la watakatifu, yeye pia anakuwa bora kama vile chokaa inapounganishwa na jani la mkungu na viungo vingine kutoa rangi nyekundu nzuri.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਵਈ ।੨੫੮।

taise hee chanchal chit bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaavee |258|

Vivyo hivyo na akili duni na iliyochanganyikiwa inayotangatanga katika pande nne inaweza kumezwa katika hali ya furaha ya kiroho kwa kuja kwenye kimbilio la miguu mitakatifu ya Guru wa Kweli na baraka za mkusanyiko wa watakatifu. (258)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675