Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Kwa maono yanayofikiriwa ya Guru wa Kweli, Sikhs wanaofahamu Guru huwa huru wa kujipenda wakiwa bado katika umbo la miili yao. Kwa uwezo wa kuona kimungu kwa Guru wa Kweli, wanapata hekima ya ibada ya upendo.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Kwa mujibu wa ujuzi wake wa kiroho na matendo ya haki, mfuasi wa Guru hupata amani na utulivu ndani yake mwenyewe. Kwa kuwa mmoja na Bwana, anatambua uwepo wa nuru takatifu katika viumbe.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Kwa ujuzi unaopatikana kupitia kutafakari neno la Mungu, Sikh aliyejitolea anakubaliwa na Guru ambaye humbariki kwa hazina ya Naam ya Bwana. Kisha anakuwa na hekima kuelewa kanuni za kiroho.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Wakati quintessence inapoungana katika asili yake na kuwa kitu kimoja; kama vile mwali wa mwanga unavyokuwa mmoja na mwali mwingine, ndivyo nafsi ya mtu anayefahamu Guru inavyoungana na nafsi Kuu. Anazama sana katika raha ya upendo wa Bwana hivi kwamba anabaki i

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675