Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Vile vile kuelekeza akili katika mwanga wa taa kunasaidia kutembea kwa uthabiti, lakini mara tu taa inaposhikwa mkononi, mtu anakuwa hana uhakika wa kusonga mbele kwa sababu kivuli cha mkono kinachosababishwa na mwanga wa taa huharibu maono.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Kama vile swan huchuma lulu kwenye ukingo wa ziwa Mansarover, lakini wakati wa kuogelea ndani ya maji, hawezi kupata lulu wala hawezi kuvuka. Anaweza kushikwa na mawimbi.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Kama vile kuweka moto katikati kunasaidia zaidi kwa wote kwa ajili ya kuzuia baridi, lakini kama kuwekwa karibu sana husababisha hofu ya kuwaka. Hivyo usumbufu wa baridi huongezewa na hofu ya kuchoma.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Vile vile kupenda ushauri na mafundisho ya Guru na kuyaweka katika ufahamu, mtu hufikia hali ya juu zaidi. Lakini kuzingatia aina yoyote ya Guru na kisha kutarajia/kutamani ukaribu wa Bwana ni kama kuangukia mawindo ya nyoka au simba. (Ni sp

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675