Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 22

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੁਰਤਿ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

gur upades ridai nivaas nimrataa nivaas jaas dhiaan gur murat kai pooran braham hai |

Sikh ambaye moyoni mwake unakaa dhana ya Guru, na kwa kuelekeza akili yake katika miguu mitakatifu ya Bwana kupitia Simran, Bwana aliye kila mahali anakaa ndani yake;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਾਨ ਗਿਆਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਸਮ ਹੈ ।

guramukh sabad surat unamaan giaan sahaj subhaae sarabaatam kai sam hai |

Yeye anayekaa neno takatifu la Guru wa Kweli, anatafakari juu ya ujuzi wa kiroho na katika mchakato huo anatambua kwamba Bwana Mmoja Mkuu yuko katika wote, hivyo huwatendea wote kama sawa;

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੋ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਮਨ ਓੁਨਮਨ ਲਿਵ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad ko bairaagee bhe man ounaman liv gamitaa agam hai |

Anayeacha nafsi yake na kuwa mnyonge kwa nguvu ya Simran, lakini anaishi maisha ya kidunia ya kujitenga; humfikia Bwana asiyeweza kufikiwa,

ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੨੨।

sookham asathool mool ek hee anek mek jeevan mukat namo namo namo nam hai |22|

Anayemtambua Mola mmoja aliyedhihirika katika mambo yote ya hila na ukamilifu; mtu huyo anayefahamu Guru anakombolewa hata anapoishi maisha ya kidunia. (22)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675