Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Kama vile mji una maduka mengi ambayo hutembelewa na wateja wengi ambao huenda huko kununua au kuuza bidhaa zao.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Mteja ambaye ameuza kitu dukani anaposhindwa kununua kitu kwa vile hakipatikani, anatembelea maduka mengine. Kutafuta mahitaji yake huko, anahisi furaha na utulivu.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Muuza duka ambaye huhifadhi kila aina ya bidhaa kwenye duka lake na zinazouzwa mara kwa mara, mteja kwa ujumla anapenda kuuza au kununua kutoka hapo. Anahisi furaha na kuridhika.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Vile vile, ikiwa mfuasi wa miungu mingine atafika kwenye kimbilio la Guru kamili wa Kweli, atapata kwamba ghala lake limejaa kila aina ya bidhaa za biashara (za ibada ya upendo). (454)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675