Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 153

ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।

daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

Maono ya Bwana ni zaidi ya ujuzi wa falsafa sita (za Uhindu). Maono hayo ni ya kushangaza na ya ajabu. Mtu anashangaa kuona kwake. Lakini maono hayo ya ajabu ni zaidi ya uwezo wa macho haya ambayo yanaweza kuona kwa nje tu.

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

Umbo la neno la kimungu la Bwana ni zaidi ya usemi na lugha. Ni ajabu sana. Hata maelezo yaliyofanywa na kusikika kwa masikio yana uwezo wa kumpeleka mtu kwenye maono.

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

Kwa maono Yake, kufurahiya dawa ya Naam kwa upendo ni zaidi ya ladha za kidunia. Hakika ni ya kipekee. Ulimi unahisi uchovu wa kutoa salamu Kwake mara kwa mara na kusema-Wewe huna kikomo! Wewe huna mwisho.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।

niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

Hakuna anayeweza kufikia sifa fiche na hataza za Mungu Aliyepita Asili na Asiyeishi ambaye amekamilika katika maumbo yote mawili: Mungu kamili na mkamilifu ndiye chanzo cha ulimwengu wote unaoonekana na usioonekana. (153)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675