Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 333


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਤੀਆ ਨਾ ਸਤਿ ਸਿਵ ਨ ਸਕਤ ਗਤਿ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।
guramat sat ek ttek duteea naa sat siv na sakat gat anabhai abhiaasee hai |

Mwanafunzi mtiifu wa Guru wa Kweli huchukulia uungwaji mkono wa mafundisho na hekima ya Guru kuwa ya kweli na ya kweli. Yeye hana mwingine katika moyo wake isipokuwa Mungu Mmoja. Hatambui mungu-Shiv au mungu wa kike-Shakti kama njia ya ukombozi. Anabaki kuwa medi

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਜੀਤ ਨ ਹਾਰ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਸੰਜੋਗ ਬਿਓਗ ਮੇਟਿ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ ।
trigun ateet jeet na haar na harakh sog sanjog biog mett sahaj nivaasee hai |

Bado hajachafuliwa na ushawishi wa maya. Kushindwa au ushindi, furaha au huzuni haimsumbui au kumfurahisha. Anabaki amezama katika hali ya juu zaidi ya kiroho akitupilia mbali mawazo yote ya mafanikio na kushindwa.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਤਿਆਗਿ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੀ ਹੈ ।
chatur baran ik baran hue saadhasang panch parapanch tiaag bisam bisvaasee hai |

Kwa kujiunga na mkutano wa kweli anaharibu tofauti za tabaka la juu na ni wa Mungu Mmoja. Akijitenga na upendo wa vipengele vitano, anampeleka kwa Naam Simran wa Mungu wa ajabu Bwana na kushikilia imani yake Kwake.

ਖਟ ਦਰਸਨ ਪਰੈ ਪਾਰ ਹੁਇ ਸਪਤਸਰ ਨਵ ਦੁਆਰ ਉਲੰਘਿ ਦਸਮਈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੩੩੩।
khatt darasan parai paar hue sapatasar nav duaar ulangh dasamee udaasee hai |333|

Gursikh hukaa pamoja na watafutaji wa kweli zaidi ya mavazi ya shule sita za falsafa. Anajiweka huru kutoka kwenye vifungo vya milango tisa ya mwili na anaishi kwa raha ndani ya mlango wa kumi (Dasam Duar). (333)