Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Kama vile maji ya vijito na mito hayazamii kuni, nayo (maji) yana aibu kwa kuwa yamemwagilia na kuinua kuni;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Kama vile mtoto wa kiume anafanya makosa mengi lakini mama yake aliyemzaa huwa hasimulii (bado anaendelea kumpenda).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Kama vile mkosaji ambaye anaweza kuwa na maovu mengi sana asiuwawe na mpiganaji shujaa ambaye huenda amefika katika kimbilio lake, mpiganaji huyo humlinda na hivyo kutimiza sifa zake za wema.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Vile vile Guru Mkuu wa Kweli mwenye ukarimu hazingatii makosa yoyote ya Masingasinga Wake. Yeye ni kama mguso wa jiwe la mwanafalsafa (Guru wa Kweli huondoa takataka za Masingasinga kwenye kimbilio Lake na kuwafanya kuwa wa thamani na safi kama dhahabu). (536)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675