Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 217

ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

Tangu wakati mwanadamu anachukua kimbilio katika miguu mitakatifu ya Guru wa Kweli, watu wa ulimwengu basi huanza kutafakari katika kimbilio la miguu yake.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

Kwa kuchukua kuosha miguu kwa Guru wa Kweli huku akikaa katika kimbilio Lake, wanadamu wote wanatamani kubarikiwa na miguu yake mitakatifu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

Kwa kuishi katika kimbilio la amani la miguu kama lotus ya Guru Kweli, mtu huingizwa katika hali ya usawa. Kwa sababu ya hekima ya hali ya juu ya kiroho, wanakuwa na utulivu wa akili na fahamu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

Utukufu wa miguu kama lotus ya Guru wa Kweli ni zaidi ya ufahamu, Haina kikomo, isiyo na mwisho. Anastahili salamu tena na tena. (217)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675