Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Kama vile miti na mimea yote hutoa aina nyingi za matunda na maua kwa kuunganishwa kwao na maji, lakini ukaribu na msandali hufanya mimea yote kuwa na harufu nzuri kama sandarusi.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Kama vile muungano na moto huyeyusha metali nyingi na inapopoa hubakia kuwa chuma kama ilivyokuwa, lakini inapoguswa na jiwe la mwanafalsafa, chuma hicho huwa dhahabu.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Kama vile mvua inayonyesha nje ya kipindi maalum (Nakshatra) kulingana na nafasi ya nyota na sayari ni kuanguka tu kwa matone ya maji, lakini inaponyesha wakati wa Swati Nakshatras, na tone linaanguka juu ya oyster baharini, inakuwa lulu.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Vile vile, kuzama katika maya na kukombolewa na ushawishi wa maya ni mielekeo miwili duniani. Lakini nia na mielekeo yoyote ambayo mtu huenda kwa Guru wa Kweli, anapata sifa ya kidunia au ya kiungu ipasavyo. (603)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675