Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru anayeishi Waheguru (Brahm), akikutana na mtu kama huyo anayefahamu Guru (Guru Amar Das), na kuwa mmoja naye pia alipata sifa zote za Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Kupitia baraka za Naam Simran wa mkuu Guru Satguru (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji pia akawa Guru mkuu.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Katika ushirika wa Guru (Guru Amar Das Ji) yeye pia akawa Guru na kupata kimbilio katika miguu mitakatifu ya Bwana.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Mtu aliye na ufahamu wa Guru ambaye jina lake ni Ram Das, kwa kutafakari daima juu ya jina la Bwana, alikua mwenye mwelekeo wa Guru na mwema (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Wimbo:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Kupitia Guru-mfahamu Mungu Amar Das Ji na kwa baraka ya kutafakari juu ya jina Lake, Ram Das wema aliibuka kama Guru Ram Das (mtumwa wa Bwana).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Kwa sababu ya ujuzi wa Guru Shabad na kuungana Naye kwa uangalifu, Guru Ram Das alijulikana kama Guru mkuu.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Mwali wa mwanga huwasha taa nyingine.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Hivyo Guru Ram Das akawa Guru Mkuu kupitia baraka za Simran wa jina la Bwana na ushirikiano wake na Guru Amar Das Ji. (5)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675