Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 327


ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਦਰਸਨ ਕੋ ਹੈ ਨਿਤਨੇਮੁ ਜਾ ਕੋ ਸੋਈ ਦਰਸਨੀ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।
saadhusang darasan ko hai nitanem jaa ko soee darasanee samadaras dhiaanee hai |

Yeye ambaye ni mara kwa mara katika kuona na kutembelea watu watakatifu, ndiye mtafakari wa Bwana katika maana ya kweli. Anaona wote sawa na anahisi uwepo wa Bwana ndani ya kila mtu.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਸੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।
sabad bibek ek ttek jaa kai man basai maan gur giaan soee brahamagiaanee hai |

Anayeshikilia kutafakari kwa maneno ya Guru kama tegemeo lake kuu na kuiweka moyoni mwake ndiye mfuasi wa kweli wa mafundisho ya Guru na mjuzi wa Bwana katika maana ya kweli.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੇਮੀ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀ ਹੈ ।
drisatt daras ar sabad surat mil premee pria prem unaman unamaanee hai |

Yule ambaye maono yake yanalenga kumwona Guru wa Kweli na uwezo wa kusikia unaozingatia kusikia maneno ya kimungu ya Guru, ni mpenzi wa Bwana wake mpendwa katika maana ya kweli.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਕ ਰੰਗ ਜੋਈ ਸੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਬਾਨੀ ਹੈ ।੩੨੭।
sahaj samaadh saadhasang ik rang joee soee guramukh niramal nirabaanee hai |327|

Yule ambaye ametiwa rangi katika upendo wa Bwana mmoja hujizamisha mwenyewe kutafakari kwa kina jina la Bwana pamoja na watu watakatifu amekombolewa kweli na ni mtu safi aliye na mwelekeo wa Guru. (327)