Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

Kama vile ng'ombe dume aliyekunjwa kipofu wa mfanyabiashara mafuta anavyoendelea kuzunguka mchimbaji na anafikiri kwamba amesafiri maili nyingi, lakini kitambaa chake kinapoondolewa, anajiona amesimama mahali pale pale.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

Kama vile kipofu anavyoendelea kusokota kamba bila kujali wakati huohuo, ndama anaila. Lakini anapohisi kazi aliyoifanya hadi sasa, anatubu kujua kwamba nyingi zimeliwa;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

Kama vile kulungu anavyoendelea kukimbia kuelekea kwenye sayari, lakini ukosefu wa maji haushibi kiu yake na anahisi kutanga-tanga kwa huzuni.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

Vile vile, kutangatanga nchini na kwingineko, nimetumia maisha yangu katika ndoto. Sijaweza kufika pale nilipolazimika kwenda. (Nimeshindwa kujiunganisha tena na Mungu). (578)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675