Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 268


ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਬਿਖੈ ਬਦਨੁ ਬਿਲੋਕੀਅਤ ਐਸੇ ਸਰਗੁਨ ਸਾਖੀ ਭੂਤ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
jaise darapan bikhai badan bilokeeat aaise saragun saakhee bhoot gur dhiaan hai |

Kama vile mtu anavyoona uso wake kwenye kioo, ndivyo na Guru wa Kweli, picha ya Mungu Mvuto ambayo inaweza kueleweka kwa kuelekeza akili kwenye Guru wa Kweli.

ਜੈਸੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਬਿਖੈ ਬਾਜਤ ਬਜੰਤ੍ਰੀ ਕੋ ਮਨੁ ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
jaise jantr dhun bikhai baajat bajantree ko man taise ghatt ghatt gur sabad giaan hai |

Kama vile akili ya mchezaji inavyopatana na sauti anayopiga kwenye ala yake ya muziki, ndivyo ujuzi wa Mungu kamili unavyounganishwa katika maneno ya Guru wa Kweli.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
man bach kram jatr katr sai ikatr bhe pooran pragaas prem param nidhaan hai |

Kwa sababu ya kutafakari juu ya miguu ya lotus ya Guru wa Kweli na kutekeleza mafundisho yake maishani, akizingatia akili inayozunguka kwa sababu ya matamshi na vitendo vya uwongo, mtu anayejali Guru anakuwa mpenzi wa hazina kuu ya jina la Bwana.

ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੨੬੮।
aunaman magan gagan anahad dhun sahaj samaadh niraalanb nirabaan hai |268|

Kwa kutafakari juu ya miguu ya lotus na kufanya mazoezi ya mafundisho ya Guru, mwanafunzi wa Guru hupata hali ya juu ya kiroho. Kisha anabaki amezama katika mdundo wa sauti unaoendelea kucheza kwenye mlango wake wa kumi wa fumbo. Katika hali ya equipoise kwamba yeye