Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 268

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਬਿਖੈ ਬਦਨੁ ਬਿਲੋਕੀਅਤ ਐਸੇ ਸਰਗੁਨ ਸਾਖੀ ਭੂਤ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise darapan bikhai badan bilokeeat aaise saragun saakhee bhoot gur dhiaan hai |

Menm jan yon moun wè figi yonn nan glas la, se konsa se vre Guru a, imaj Bondye transandantal la ki ka konprann lè w konsantre lespri a sou Vrè Guru.

ਜੈਸੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਬਿਖੈ ਬਾਜਤ ਬਜੰਤ੍ਰੀ ਕੋ ਮਨੁ ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

jaise jantr dhun bikhai baajat bajantree ko man taise ghatt ghatt gur sabad giaan hai |

Menm jan lespri jwè a ann amoni ak melodi ke li ap jwe sou enstriman mizik li a, se konsa konesans Bondye absoli fusionne nan pawòl Guru Vrè a.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

man bach kram jatr katr sai ikatr bhe pooran pragaas prem param nidhaan hai |

Gras a kontanple sou pye lotus Vrè Guru a epi pratike ansèyman li yo nan lavi a, konsantre lespri a k ap pwonmennen akòz pawòl ak zèv fo, yon moun ki gen konsyans Guru a vin renmen gwo trezò Senyè a.

ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।੨੬੮।

aunaman magan gagan anahad dhun sahaj samaadh niraalanb nirabaan hai |268|

Pa kontanple sou pye lotus yo ak pratike ansèyman Guru a, yon disip Guru a vin pi wo eta espirityèl. Lè sa a, li rete absorbe nan melodiye melodi ki kontinye jwe nan dizyèm pòt mistik li. Nan eta a nan equipoise ke li

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675