Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 185


ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮੈ ਨ ਪਾਈਐ ਬਰਨ ਤੇਸੋ ਖਟ ਦਰਸਨ ਮੈ ਨ ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਹੈ ।
chatur baran mai na paaeeai baran teso khatt darasan mai na darasan jot hai |

Pa gen anyen ki bèl bagay ki disponib pou moun ki gen konsyans Guru yo nan kat kas yo (Brahmin, Khatri et al.) tankou bèl bagay Naam Senyè a ki sanble ak eliksir. Menm sis ekriti filozofik yo pa gen glwa ak grandè rad divin

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਮਾਨਿ ਖਾਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਮੈ ਨ ਸਬਦ ਉਦੋਤ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr samaan khaan raag naad baad mai na sabad udot hai |

Trezò moun ki gen konsyans Guru a pa disponib nan Vedas, Shastras ak Simritis. Melodi ki disponib ak yo kòm rezilta mo Guru a pa jwenn nan okenn mòd mizik.

ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਅੰਤਰਿ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮੈ ਨ ਗੰਧਿ ਸੰਧਿ ਹੋਤ ਹੈ ।
naanaa binjanaad svaad antar na prem ras sakal sugandh mai na gandh sandh hot hai |

Gouvènman ke moun ki gen konsyans Guru yo renmen tèlman bèl bagay ke li pa disponib nan nenpòt kalite manje. Parfen an vwèman emosyone ke yo jwi pa disponib nan nenpòt lòt fòm parfen.

ਉਸਨ ਸੀਤਲਤਾ ਸਪਰਸ ਅਪਰਸ ਨ ਗਰਮੁਖ ਸੁਖ ਫਲ ਤੁਲਿ ਓਤ ਪੋਤ ਹੈ ।੧੮੫।
ausan seetalataa saparas aparas na garamukh sukh fal tul ot pot hai |185|

Plezi nan eliksir ki sanble ak Naam ke moun ki gen konsyans Guru yo jwi se pi lwen pase tout konfò nan soulaje oswa soulaje kondisyon cho oswa frèt pa mwayen fre oswa cho respektivman. Kondisyon yo cho ak frèt kontinye chanje men gou nan Naam eliksir rem